長期留学レポート　第2弾

国際観光学部では、4年間の在学中に2度の留学プログラム（経営学部　国際観光ビジネス学科生も対象）があります。
この春長期留学に出発した学生から、現地レポートが送られてきましたのでいくつかご紹介します。

■アメリカ Tacoma Community College  森川　雄斗さん

留学先で21歳の誕生日を迎えました。ホームステイ先の息子さんも7歳の誕生日を迎えたので、親戚で集まってパーティーを開き、私の誕生日も一緒に祝っていただきました。プレゼントに「タコマ」と書かれたシャツとコーヒーカップをいただきました。家族の一員だと言ってもらえて本当に感動しています。
最近は「大人になるとはどういうことか」ということについて考えています。アメリカでは20歳と21歳では大きく違ってきます。子どもたちには「大人になればできることが多くなり、自由が増える。それは、自分に責任を持たないといけなくなるということでもある。いつまでも甘えてはいられないし、成長しなければいけない。」ということを話しました。今は家事など自分のことは自分でやるようになり、自分でも成長を実感しています。それと同時に親のありがたみも感じました。親と一緒に暮らしていたときは何でも親に頼りきりだったと思います。親に対してきつい物言いをしてしまった時もありました。それでも、つらいとき、悲しいときに一番そばにいてくれたのは両親でした。留学できたのも両親のおかげだと思っています。そのようなことを考えながら、この日は嬉しい気持ちと同時に、少し寂しさを感じた一日でもありました。

Mr. Yuto Morikawa, Tacoma Community College, USA

I celebrated my 21st birthday while studying abroad. My home-stay family’s son also celebrated his 7th birthday, so we had a party with his relatives and celebrated my birthday with him. As a gift, I received a shirt with the word "Tacoma" written on it and a coffee cup. I am so touched that I became a part of their family. Now I can do housework and other things by myself, and I feel like I'm growing. At the same time, I also felt gratitude for my parents. When I lived with my parents in Japan, I depended on them for everything. There was a time when I said something harsh to my parents. Even so, my parents stood by me during hard times and sadness. Why was I able to study abroad? That’s because my parents supported . That was the day I felt happiness and loneliness at the same time.

■カナダ The University of British Columbia  田岡　葵さん

私は留学に来る前に、留学に行くと勝手に英語環境になるので日々過ごすうちに英語を話せるようになると思っていました。でも実際にはカナダには日本人が多く、留学に来ても自分から進んで行動しないと英語環境を作れないことがわかりました。しかし、クラスには他の国から来た人が数人いるので、大事なことは環境のせいにするのではなく自分から進んで積極的に行動することだと思いました。
また、日本人には自分の英語は伝わるのですが、他の国の人には伝わらなかったり、他の国の人の英語は聞き取りにくかったりと、国によって発音が違うので違う国の人と英語を話すことが大事だと思います。

Aoi Taoka, The University of British Columbia, Canada

Before I studied abroad, I thought that I would be able to speak English as I spent my days in an English environment. However, in fact, there are many Japanese in our class, and I learned that even though I was able study abroad, I was not able to create an English-speaking environment. There were several people from other countries in my class, so I tried to communicate with the students from different countries.
Also, I learned that English pronunciation differs from country to country. In that context, it is important to communicate with students from other countries.

▲図書館(The University of British Columbia)

■アメリカ Tacoma Community College  山本　小夏さん

Tacoma Night Marketという月末の土日にDowntownで行われるマーケットに行きました。Tacoma Night MarketはTacomaの伝統工芸品やHand madeのアクセサリーが売られていたり楽しいところだとMotherが教えてくれました。Nightといわれるだけあり、土曜日は夜中に、日曜日は昼間に開催されます。初めて見る工芸品、手作りとは思えない美しい家具、可愛いcandleなど見ていてとても楽しかったです。
アメリカは障がい者の人に優しい国だと思います。マーケットなどに行くと、車椅子の人専用に買い物カートが置かれています。Tacoma Community Collegeの敷地内でも車椅子の人用にスロープがいたるところにあり、内からも外からもボタンを押すと自動でドアが開くようになっています。
I went to the Tacoma Night Market, which is held on the last Saturday and Sunday of every month in Downtown Tacoma. My host mother told me that the Tacoma Night Market is a fun place where traditional Tacoma crafts and handmade accessories are sold. As the name implies, it is held at midnight on Saturday and during the day on Sunday. Since I went on Sunday, I think there were fewer people and stores than the day before. Nevertheless it was fun to see crafts I had never seen before, beautiful furniture that I could not believe was handmade, cute candles, and so on. 
I think the U.S. is a country that is kind to people with physical disabilities. At TCC, there are ramps everywhere for wheelchair users, and doors that open automatically with the push of a button from the inside or outside.